Fotos da sesión Kerouac

Fotos cortesía de Esther Taboada.

Advertisements

Despedímonos ata outubro coa sesión Kerouac

kerouac

  • Secretos cadernos garabateados, e páxinas salvaxemente mecanografadas para pasalo ben.
  • Submiso a todo, aberto, á espreita.
  • Nunca te embebedes fóra da casa.
  • Namórate da túa vida.
  • Algo que ti sentes atopará a súa propia forma.
  • Sé tolo e inocente, santo da mente.
  • Sopra tan profundo como queiras soprar
  • Escribe tan ao fondo como queiras desde  o insondábel da mente.
  • As visións indecíbeis do individuo.
  • Tics premonitorios que producen calafríos no peito.
  • Soñando en trance obsesivo co obxecto diante de ti.
  • Rexeita inhibicións literarias, gramaticais ou sintácticas.
  • Contar a verdadeira historia do mundo en monólogo interior.
  • Loita para bosquexar o fluxo que xa existe intacto na túa mente.
  • Non temas nin te avergoñes da dignidade da túa experiencia, linguaxe e coñecemento.
  • Escribir para que o mundo lea e vexa as túas imaxes precisas del.
  • Compoñer salvaxemente, sen disciplina, puro, vindo desde abaixo, canto máis tolo mellor.
  • Eres un xenio todo o tempo

(…) de Belief & Technique for modern Prose

Son algúns dos consellos que Jack Kerouac escribiu a petición de Allen Ginsberg para explicar o seu método de “prosa espontántea”. Xustamente o carácter automático da súa lírica, emparentado coa improvisación de jazz e coa meditación budista, fan difícil a tradución dos seus versos.

Nesta derradeira sesión de Picaversos faremos un intento. O martes 18 de xuño ás 21 h. no Modus Vivendi achegarémonos a algúns dos poemas do lexendario autor da xeración beat, da man de Comba Campoy, xornalista, actriz e investigadora; e Bernardo Martínez, músico improvisador. Entre os dous xogarán cos haikus e os coros do  San Francisco Blues ou Mexico City Blues, entre outros traballos poéticos do autor nunca antes traducidos.